。
How can I reach you?
Literal
Contact [topic-は] how do-[conditional-すれば] can-take [question-か]?
どのようにすれば ('if one does how') is a formal way to ask 'how.' 連絡が取れますか uses the potential form of 取る. A practical question about communication methods.
。
How can I reach you?