If you want to contact me, please do so by phone.

Literal

Contact do-[conditional-なら] phone [by-で] please.

連絡するなら ('if you're going to contact me') uses the ~なら conditional, which takes a hypothetical premise. 電話でお願いします is a polite request to use the phone. Concise and natural.