連(れん)絡(らく) renrakuしなかった shinakattaの noは wa、特(とく)別(べつ)な() tokubetsunaこと kotoが ga何(なに)も()な()か()っ()た() nanimonakattaせい seiです desu。 I didn't contact you because nothing special happened. Literal Contact didn't-do [topic-は], special thing [subject-が] nothing didn't-exist [reason-せい] [copula-です]. ~せいです ('it's because of, it's the fault of') marks the cause. 特別なことが何もなかった ('nothing special happened'). A casual explanation for silence. communication
連(れん)絡(らく) renrakuしなかった shinakattaの noは wa、特(とく)別(べつ)な() tokubetsunaこと kotoが ga何(なに)も()な()か()っ()た() nanimonakattaせい seiです desu。 I didn't contact you because nothing special happened. Literal Contact didn't-do [topic-は], special thing [subject-が] nothing didn't-exist [reason-せい] [copula-です]. ~せいです ('it's because of, it's the fault of') marks the cause. 特別なことが何もなかった ('nothing special happened'). A casual explanation for silence. communication