Please contact me.

Literal

Contact do [request-してください].

The polite version of 連絡してね. ~してください is standard polite request form. Simple and direct.