？
Could this be love?
Literal
Love [question-かな]?
As compact as Japanese gets. かな is a sentence-final particle expressing a musing, tentative self-directed question ('I wonder...?'). Attached directly to the noun 恋 with no copula, it reads like an inner monologue: 'Is this... love?' The whole thing is one word plus a particle.