。
The train derailed.
Literal
Train [topic-は] derailed.
As compact as news gets. 脱線する literally 'break away from the rails' — dedicated technical vocabulary for trains jumping the tracks, borrowed metaphorically for conversations going off-topic. Plain past 脱線した signals narration.