。
The train gradually picked up speed.
Literal
Train [topic-は] gradually speed [object-を] raised.
徐々に ('gradually, little by little') is a written-register adverb, more formal than だんだん or 少しずつ. The collocation スピードを上げる ('raise speed') is the standard idiom for accelerating, equivalent to 加速する.