。
You'll miss your train!
Literal
Train [to-に] will-be-late [informative-よ].
遅れる takes に on the thing being arrived late to — 列車に遅れる means 'to be late for the train / miss the train.' よ at the end marks the statement as informative/warning ('I'm telling you this'). A natural spoken warning.