。
Here comes the train!
Literal
Train [subject-が] coming-in [informative-よ].
入ってくる (enter-come) captures the visual impression of the train entering the station from the speaker's perspective — ~てくる anchoring the motion as approaching the speaker. The sentence-final よ marks this as an announcement to someone nearby. A natural platform utterance.