Small retailers and similar businesses will probably turn a profit in the new fiscal year.
Literal
Small retailers [and-など] [topic-は] new-year [in-には] profit [object-を] will-raise [probably-でしょう].
零細 ('very small, micro') is a business-specific modifier: 零細企業 (small-scale enterprise), 零細小売店 (small retailer). など ('and such, etc.') is the non-exhaustive 'such as' marker, often paired with や. 利益を上げる ('raise profits, turn a profit') is the standard business collocation.