。
Mind your manners.
Literal
Polite-ly do [imperative-なさい].
A simple directive. The な-く adverbial form 礼儀正しく attaches to しなさい (the ~なさい polite imperative of する). Standard parent/teacher language toward a child.
。
Mind your manners.
Mind your manners.