冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ) reizoukoには nihaバター bataaが gaあまり amari残(のこ)っ()て()い()な()い() nokotteinai。 There isn't much butter left in the refrigerator. Literal Refrigerator [in-には] butter [topic-は] not-much is-not-remaining. あまり~ない ('not much, not very') is a quantifier negation pattern, sitting between ありません ('none at all') and ほとんどない ('hardly any') in degree. 残っていない is the resulting-state negative of 残る (not in the state of remaining = not left). foodには (topical)あまり~ない (not very)composite particle~ている (resulting state)
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ) reizoukoには nihaバター bataaが gaあまり amari残(のこ)っ()て()い()な()い() nokotteinai。 There isn't much butter left in the refrigerator. Literal Refrigerator [in-には] butter [topic-は] not-much is-not-remaining. あまり~ない ('not much, not very') is a quantifier negation pattern, sitting between ありません ('none at all') and ほとんどない ('hardly any') in degree. 残っていない is the resulting-state negative of 残る (not in the state of remaining = not left). foodには (topical)あまり~ない (not very)composite particle~ている (resulting state)