例(たと)え()ば() tatoeba、温(おん)度(ど)計(けい) ondokeiや ya気(き)圧(あつ)計(けい) kiatsukeiなど nadoの no計(けい)器(き) keikiは wa器(き)具(ぐ) kiguです desu。 For example, instruments like thermometers and barometers are measuring devices. Literal For-example, thermometer [or-や] barometer [of-など] [of-の] measuring-device [topic-は] instruments [copula-です]. や~など combines the non-exhaustive list marker や with the open-ended など ('and such') — 'things like A, B, and others.' 計器 ('measuring device') is a technical noun. The whole sentence is a classifying definition. sciencetechnology~など (such as/etc.)~や (non-exhaustive listing)
例(たと)え()ば() tatoeba、温(おん)度(ど)計(けい) ondokeiや ya気(き)圧(あつ)計(けい) kiatsukeiなど nadoの no計(けい)器(き) keikiは wa器(き)具(ぐ) kiguです desu。 For example, instruments like thermometers and barometers are measuring devices. Literal For-example, thermometer [or-や] barometer [of-など] [of-の] measuring-device [topic-は] instruments [copula-です]. や~など combines the non-exhaustive list marker や with the open-ended など ('and such') — 'things like A, B, and others.' 計器 ('measuring device') is a technical noun. The whole sentence is a classifying definition. sciencetechnology~など (such as/etc.)~や (non-exhaustive listing)