例(たと)え()ば() tatoeba、ジェニファー jienifaaを o見(み)て() miteごらん goranよ yo。 For example, take a look at Jennifer. Literal For-example, Jennifer [object-を] look-[try-てごらん] [informative-よ]. ~てごらんよ is the casual gentle imperative ~てごらん (a softened ~てみる-like 'try doing it') + the informative よ. A soft 'just look at X' — asking the listener to consider something. everyday conversation~てごらん (gentle imperative)sentence-final よ (assertion)
例(たと)え()ば() tatoeba、ジェニファー jienifaaを o見(み)て() miteごらん goranよ yo。 For example, take a look at Jennifer. Literal For-example, Jennifer [object-を] look-[try-てごらん] [informative-よ]. ~てごらんよ is the casual gentle imperative ~てごらん (a softened ~てみる-like 'try doing it') + the informative よ. A soft 'just look at X' — asking the listener to consider something. everyday conversation~てごらん (gentle imperative)sentence-final よ (assertion)