。
Time flows along with the tears.
Literal
Tears [together-with-とともに] time [topic-は] flows.
~と共に — 'together with, alongside.' Here time and tears are paired as parallel flows. 流れる ('to flow') is an intransitive verb used metaphorically for the passage of time. Poetic register.