。
I can't stop crying.
Literal
Tears [subject-が] don't-stop [polite-ません].
止まらない ('does not stop') is the negative of 止まる (intransitive 'to stop'). A very direct emotional statement — the person's tears are flowing uncontrollably. Compare the transitive 止める ('to stop something').