細(さい)菌(きん) saikinなど nadoから kara隔(かく)離(り) kakuriする suruため tame、面(めん)会(かい)謝(しゃ)絶(ぜつ) menkaishazetsuとなっています tonatteimasu。 To isolate from bacteria and the like, visitors are not being permitted. Literal Bacteria [etc.-など] [from-から] isolate [purpose-ため], visitation-refusal [formal become-となっています]. 面会謝絶 (no visitors) is a four-character medical/legal compound — 面会 (meeting) + 謝絶 (refusal). ~となっています is the formal version of ~になっている, indicating a current state that was decided: visitors have been refused. ~ため marks the purpose of the isolation. healthmedical writing~ために (in order to)~など (such as/etc.)~となる (become, formal)
細(さい)菌(きん) saikinなど nadoから kara隔(かく)離(り) kakuriする suruため tame、面(めん)会(かい)謝(しゃ)絶(ぜつ) menkaishazetsuとなっています tonatteimasu。 To isolate from bacteria and the like, visitors are not being permitted. Literal Bacteria [etc.-など] [from-から] isolate [purpose-ため], visitation-refusal [formal become-となっています]. 面会謝絶 (no visitors) is a four-character medical/legal compound — 面会 (meeting) + 謝絶 (refusal). ~となっています is the formal version of ~になっている, indicating a current state that was decided: visitors have been refused. ~ため marks the purpose of the isolation. healthmedical writing~ために (in order to)~など (such as/etc.)~となる (become, formal)