Next [of-の] room [at-で] someone [of-の] talking voice [subject-が] is-audible.
誰か ('someone') + の + 話し声 ('talking voice,' a verb-stem+noun compound). 聞こえる with が on the thing heard — the spontaneous-perception pattern. Simple existential-perception sentence.