隣(となり)の() tonarino部(へ)屋(や) heyaで de誰(だれ)か() darekaが ga動(うご)き()回(まわ)っ()て()い()る() ugokimawatteiruの noが ga聞(き)こ()え()ま()す() kikoemasuか ka。 Can you hear someone moving around in the next room? Literal Next [of-の] room [at-で] someone [subject-が] moving-around is-doing [nominalizer-のが] is-audible [question-か]. 動き回る ('to move around, walk about') is a compound verb: 動く + 回る ('circulate'). の serves as nominalizer here, turning the verb phrase into a noun-equivalent, with が marking it as the subject of 聞こえる. daily lifecompound verbnominalizer のprefix 隣 (neighboring)
隣(となり)の() tonarino部(へ)屋(や) heyaで de誰(だれ)か() darekaが ga動(うご)き()回(まわ)っ()て()い()る() ugokimawatteiruの noが ga聞(き)こ()え()ま()す() kikoemasuか ka。 Can you hear someone moving around in the next room? Literal Next [of-の] room [at-で] someone [subject-が] moving-around is-doing [nominalizer-のが] is-audible [question-か]. 動き回る ('to move around, walk about') is a compound verb: 動く + 回る ('circulate'). の serves as nominalizer here, turning the verb phrase into a noun-equivalent, with が marking it as the subject of 聞こえる. daily lifecompound verbnominalizer のprefix 隣 (neighboring)