隣(となり)の() tonarino子(こ)供(ども) kodomoが ga友(とも)達(だち) tomodachiに ni、新(しん)品(ぴん) shinpinの no自(じ)転(てん)車(しゃ) jitenshaを o見(み)せ()び()ら()か()し()て()い()た() misebirakashiteita。 The neighbor kid was showing off his brand-new bicycle to his friends. Literal Next [of-の] child [subject-が] friends [to-に], brand-new [of-の] bicycle [object-を] was-showing-off. 見せびらかす is a compound verb: 見せる ('to show') + びらかす (intensifier) — 'to show off ostentatiously.' Carries a negative nuance of deliberate flaunting. 新品 ('brand new, fresh from the box') is the nominal form. Vivid, slightly disapproving. daily lifeprefix 隣 (neighboring)
隣(となり)の() tonarino子(こ)供(ども) kodomoが ga友(とも)達(だち) tomodachiに ni、新(しん)品(ぴん) shinpinの no自(じ)転(てん)車(しゃ) jitenshaを o見(み)せ()び()ら()か()し()て()い()た() misebirakashiteita。 The neighbor kid was showing off his brand-new bicycle to his friends. Literal Next [of-の] child [subject-が] friends [to-に], brand-new [of-の] bicycle [object-を] was-showing-off. 見せびらかす is a compound verb: 見せる ('to show') + びらかす (intensifier) — 'to show off ostentatiously.' Carries a negative nuance of deliberate flaunting. 新品 ('brand new, fresh from the box') is the nominal form. Vivid, slightly disapproving. daily lifeprefix 隣 (neighboring)