隣(となり)の() tonarino家(いえ) ieと toの no境(さかい) sakaiを o示(しめ)す() shimesu柵(さく) sakuが gaある aru。 There's a fence marking the boundary with the next house. Literal Next [of-の] house [with-との] boundary [object-を] show fence [subject-が] exists. との is composite — と ('with') + の ('attributive') — linking 隣の家 to 境 ('boundary'). 示す ('to show, indicate') heads a relative clause modifying 柵 ('fence, barrier'). A descriptive declarative. daily life~との (with, attributive)relative clause modifying a nounprefix 隣 (neighboring)
隣(となり)の() tonarino家(いえ) ieと toの no境(さかい) sakaiを o示(しめ)す() shimesu柵(さく) sakuが gaある aru。 There's a fence marking the boundary with the next house. Literal Next [of-の] house [with-との] boundary [object-を] show fence [subject-が] exists. との is composite — と ('with') + の ('attributive') — linking 隣の家 to 境 ('boundary'). 示す ('to show, indicate') heads a relative clause modifying 柵 ('fence, barrier'). A descriptive declarative. daily life~との (with, attributive)relative clause modifying a nounprefix 隣 (neighboring)