。
We provide affordable simple housing.
Literal
Affordable simple-housing [object-を] provide.
A minimal, formal offering statement. 安価な (affordable/inexpensive) is the formal counterpart of 安い. 簡易住宅 (simple/temporary housing) and 提供する (to provide) are standard formal vocabulary. The entire sentence is a clean subject-less offer.