The green leaves are coming out.

Literal

Green [of-の] leaves [subject-が] come-ている.

出てきている uses the compound 出る + てくる (come-toward-viewpoint) + ている (ongoing state). The whole reads as 'are in the process of coming out.' A description of spring arriving.