。
Could I get a receipt?
Literal
Receipt [object-を] give-[humble-いただけますか].
いただけますか is the humble potential-question form of いただく ('to receive' — kenjougo). 'Could I receive X' = 'could I please have X.' The most polite standard request form, typical in customer situations.