His conscience troubled him.

Literal

Conscience [subject-が] him [object-を] tormented.

良心 ('conscience') + 苦しめる (transitive 'to torment, distress'; the intransitive pair is 苦しむ 'to suffer'). A compact psychological description.