Whenever I read a good book, I feel happy.

Literal

Good-book [object-を] read [whenever-と], happy [quotative-と] feel.

~と (the temporal-conditional 'when, whenever') here gives the 'whenever' reading — a recurring natural consequence. いつも ('always, every time') reinforces it. 感じる ('to feel') takes と for the content felt.