良(りょう)書(しょ) ryoushoと to悪(あく)書(しょ) akushoを o見(み)分(わ)け()る() miwakeruの noは wa必(かなら)ず()し()も() kanarazushimo容(よう)易(い) youiではない dehanai。 It's not always easy to tell a good book from a bad one. Literal Good-book [and-と] bad-book [object-を] distinguish [nominalizer-のは] not-necessarily easy not. ~を見分ける ('to distinguish X, tell X apart'). 必ずしも~ない is the 'not necessarily, not always' pattern — qualifies a universal claim. 容易 is a formal な-adjective for 'easy' (contrast with 簡単). educationlife advicecompound verbnominalizer の必ずしも~ない (not necessarily)
良(りょう)書(しょ) ryoushoと to悪(あく)書(しょ) akushoを o見(み)分(わ)け()る() miwakeruの noは wa必(かなら)ず()し()も() kanarazushimo容(よう)易(い) youiではない dehanai。 It's not always easy to tell a good book from a bad one. Literal Good-book [and-と] bad-book [object-を] distinguish [nominalizer-のは] not-necessarily easy not. ~を見分ける ('to distinguish X, tell X apart'). 必ずしも~ない is the 'not necessarily, not always' pattern — qualifies a universal claim. 容易 is a formal な-adjective for 'easy' (contrast with 簡単). educationlife advicecompound verbnominalizer の必ずしも~ない (not necessarily)