良(よ)い() yoi返(へん)事(じ) henjiを oお()待(ま)ち() omachiして shiteおります orimasu。 I look forward to your positive reply. Literal Good reply [object-を] wait-for [humble-ております]. お待ちしております is a humble-polite form: お+待ち ('waiting') + しております (humble 'doing'). Literally 'I am humbly waiting.' Standard business-letter closing for awaiting someone's response. workbusinessお~する (humble)謙譲語 (humble language)
良(よ)い() yoi返(へん)事(じ) henjiを oお()待(ま)ち() omachiして shiteおります orimasu。 I look forward to your positive reply. Literal Good reply [object-を] wait-for [humble-ております]. お待ちしております is a humble-polite form: お+待ち ('waiting') + しております (humble 'doing'). Literally 'I am humbly waiting.' Standard business-letter closing for awaiting someone's response. workbusinessお~する (humble)謙譲語 (humble language)