The weather has turned nice.

Literal

Good weather [in-に] became-[polite-ました].

Plain 良い天気 ('good weather') + になる pattern for change of state. Simple conversational observation about the weather.