ここ kokoは wa天(てん)気(き) tenkiが ga良(よ)け()れ()ば() yokerebaとても totemo良(よ)い() yoi眺(なが)め() nagameが ga得(え)ら()れ()ま()す() eraremasu。 If the weather's good, you can get a really nice view from here. Literal Here [topic-は] weather [subject-が] good-ば very good view [subject-が] can-be-gotten-ます. ~ば conditional on 良ければ ('if it's good'). 眺め ('view, scenery'). 得られる is the potential of 得る ('to obtain'). A tourism/travel observation. naturetravel~ば (conditional)potential form (~える/~られる)
ここ kokoは wa天(てん)気(き) tenkiが ga良(よ)け()れ()ば() yokerebaとても totemo良(よ)い() yoi眺(なが)め() nagameが ga得(え)ら()れ()ま()す() eraremasu。 If the weather's good, you can get a really nice view from here. Literal Here [topic-は] weather [subject-が] good-ば very good view [subject-が] can-be-gotten-ます. ~ば conditional on 良ければ ('if it's good'). 眺め ('view, scenery'). 得られる is the potential of 得る ('to obtain'). A tourism/travel observation. naturetravel~ば (conditional)potential form (~える/~られる)