良(よ)い() yoi辞(じ)書(しょ) jisho無(な)し()で()済(す)ま()す() nashidesumasu事(こと)は()出(で)来(き)な()い() kotohadekinai。 You can't do without a good dictionary. Literal Good dictionary without making-do doing cannot. ~無しで済ます ('to get by without X, do without X') is a set idiom. 済ます ('to finish, settle, manage'). ことは出来ない negates capability. A classic observation about language learning. educationlinguistics~ことができる (can do)~無しで済ます (do without)
良(よ)い() yoi辞(じ)書(しょ) jisho無(な)し()で()済(す)ま()す() nashidesumasu事(こと)は()出(で)来(き)な()い() kotohadekinai。 You can't do without a good dictionary. Literal Good dictionary without making-do doing cannot. ~無しで済ます ('to get by without X, do without X') is a set idiom. 済ます ('to finish, settle, manage'). ことは出来ない negates capability. A classic observation about language learning. educationlinguistics~ことができる (can do)~無しで済ます (do without)