良(よ)い() yoi子(こ) koで deたいへん taihen丈(じょう)夫(ぶ) joubuなのです nanodesuよ yo。 She's a good girl and very healthy, you know. Literal Good child [copula-で] very strong [copula-のですよ]. Strings two predicates with the conjunctive copula form で. 丈夫 ('strong, sturdy, healthy, durable') is a な-adjective for physical robustness. のですよ softens with explanatory + informative tone. familyrelationships~で (copula te-form)~のだ / ~のです (explanatory)
良(よ)い() yoi子(こ) koで deたいへん taihen丈(じょう)夫(ぶ) joubuなのです nanodesuよ yo。 She's a good girl and very healthy, you know. Literal Good child [copula-で] very strong [copula-のですよ]. Strings two predicates with the conjunctive copula form で. 丈夫 ('strong, sturdy, healthy, durable') is a な-adjective for physical robustness. のですよ softens with explanatory + informative tone. familyrelationships~で (copula te-form)~のだ / ~のです (explanatory)