A good ball boy or girl has to be able to concentrate and run fast.
Literal
Good ball-boy [or] ball-girl [topic-は] concentration [object-を] concentrate can, also fast run can must.
精神を集中する ('to concentrate, focus one's mind') is a compound expression for mental focus. ~なければならない closes the whole obligation chain. A dense description of professional competence in a niche role.