Hunters [topic-は] gun [instrumental-で] that elephant [object-を] aimed-at.
ねらう ('to aim at, target') takes を on the target. 銃で ('with guns') marks the instrument. 猟師たち uses the plural suffix 達 ('and others, plural') common with people-nouns. A vivid descriptive scene.