Please show me the price list.

Literal

Rate-table [object-を] show please.

料金表 is a compound: 料金 (fee/rate) + 表 (table/chart/list). ~てください is the standard polite request form. A simple, functional service-context sentence.