。
You can't do both at once.
Literal
Both at-once [limit-には] can't-do [emphasis-よ].
できん is a contraction of できない — common in western Japanese dialects and increasingly heard in casual national speech. 一度に (at once) sets the condition. には carries a limiting nuance: 'within the constraint of doing them simultaneously.'