Parents [topic-は] her [by-に] hand [object-を] are-burning.
手を焼く is an idiom literally meaning 'to burn one's hand' — used when someone is so difficult to deal with that you don't know what to do. に marks the person causing the trouble. ている shows the ongoing state of exasperation.