両(りょう)親(しん) ryoushinは wa赤(あか)ん()坊(ぼう) akanbouを oおもちゃ omochaで deあやそう ayasouとした toshita。 The parents tried to soothe the baby with toys. Literal Parents [topic-は] baby [object-を] toys [with-で] soothe-try-to did. あやす means 'to soothe/pacify a baby' — a specialized verb for calming infants, not used for adults. で marks the instrument (with toys). ~ようとした expresses the attempt. family~ようとする (try to)
両(りょう)親(しん) ryoushinは wa赤(あか)ん()坊(ぼう) akanbouを oおもちゃ omochaで deあやそう ayasouとした toshita。 The parents tried to soothe the baby with toys. Literal Parents [topic-は] baby [object-を] toys [with-で] soothe-try-to did. あやす means 'to soothe/pacify a baby' — a specialized verb for calming infants, not used for adults. で marks the instrument (with toys). ~ようとした expresses the attempt. family~ようとする (try to)