My parents were satisfied with my grades this year.
Literal
Parents [topic-は] my this-year [possessive-の] grades [with-に] were-satisfied.
~に満足する (to be satisfied with) takes に for the object of satisfaction. 成績 (grades/academic results) is standard school vocabulary. Plain past tense 満足した in a statement about the speaker's own parents.