。
Be polite to your parents.
Literal
Parents [to-には] politely do [command-なさい].
礼儀正しくしなさい uses 礼儀正しい (polite/well-mannered) in its adverbial form + する + なさい. には marks the target of the politeness. A straightforward parental instruction.
。
Be polite to your parents.