Hold the box with both hands.

Literal

Both-hands [with-で] that box [object-を] hold [command-なさい].

A straightforward instruction using なさい. 持つ (to hold/carry) is one of the most basic verbs.