。
There is a remarkable difference between the two.
Literal
Both-parties [possessive-の] between [in-には] exceptional difference [subject-が] exists.
格段の (exceptional/remarkable) is an emphatic qualifier — it implies the difference is not just noticeable but on a different level entirely. ~の間には (between, with には for emphasis) highlights the space where the difference exists. A piece of analytical written register.