両(りょう)家(け) ryoukeの no何(なん) nan代(だい) daiにも nimoわたる wataru不(ふ)和(わ) fuwaを o解(かい)消(しょう) kaishouする suruために tameni、両(りょう)家(け) ryoukeの no指(し)導(どう)者(しゃ) shidoushaを o会(あ)わ()せ()る() awaseruべき bekiだ da。 The leaders of both families should be brought together to resolve a feud that has lasted for generations. Literal Both-families [possessive-の] many-generations [over-にもわたる] discord [object-を] resolve [purpose-ために], both-families [possessive-の] leaders [object-を] should-meet. 何代にもわたる (spanning many generations) uses にわたる (to extend over/span). 不和 (discord) and 解消する (to resolve/eliminate) are formal vocabulary. 会わせるべきだ uses the causative of 会う (to make them meet) + べきだ (should). familyadvice and suggestions~べきだ (should)~ため (because/in order to)~にわたる (extend over, span)causative form (~せる/~させる)
両(りょう)家(け) ryoukeの no何(なん) nan代(だい) daiにも nimoわたる wataru不(ふ)和(わ) fuwaを o解(かい)消(しょう) kaishouする suruために tameni、両(りょう)家(け) ryoukeの no指(し)導(どう)者(しゃ) shidoushaを o会(あ)わ()せ()る() awaseruべき bekiだ da。 The leaders of both families should be brought together to resolve a feud that has lasted for generations. Literal Both-families [possessive-の] many-generations [over-にもわたる] discord [object-を] resolve [purpose-ために], both-families [possessive-の] leaders [object-を] should-meet. 何代にもわたる (spanning many generations) uses にわたる (to extend over/span). 不和 (discord) and 解消する (to resolve/eliminate) are formal vocabulary. 会わせるべきだ uses the causative of 会う (to make them meet) + べきだ (should). familyadvice and suggestions~べきだ (should)~ため (because/in order to)~にわたる (extend over, span)causative form (~せる/~させる)