The travel expenses will be a thousand dollars at most.

Literal

Travel-expenses [topic-は] at-most thousand dollars [conjecture-だろう].

せいぜい (at most) sets an upper bound. 旅費 (travel expenses) is a compound: 旅 (travel) + 費 (expense). だろう expresses the speaker's rough estimate.