旅(たび)先(さき) tabisakiで deは wa迷(まい)子(ご)に()な()り() maigoninariやすい yasui。 It's easy to get lost when you're traveling. Literal Travel-destination [at-では] lost-child [to-に] become-easy. 迷子になりやすい uses ~やすい (easy to / prone to) attached to the verb stem — 'easy to become lost.' 旅先では (when at a travel destination) sets the condition. A general observation about travel. travel~やすい (easy to)
旅(たび)先(さき) tabisakiで deは wa迷(まい)子(ご)に()な()り() maigoninariやすい yasui。 It's easy to get lost when you're traveling. Literal Travel-destination [at-では] lost-child [to-に] become-easy. 迷子になりやすい uses ~やすい (easy to / prone to) attached to the verb stem — 'easy to become lost.' 旅先では (when at a travel destination) sets the condition. A general observation about travel. travel~やすい (easy to)