Traveler [topic-は] stopped me [to-に] road [object-を] asked.
立ち止まる (to come to a stop) is a compound verb: 立つ (stand) + 止まる (stop). 道を聞く (to ask for directions, literally 'to ask about the road') is a set expression. The て-form connects the two sequential actions.