Traveler [topic-は] finally that destination [to-に] reached.
たどり着く (to finally reach / to make one's way to) is a compound verb implying a difficult or long journey — stronger than just 着く (to arrive). ついに (finally) emphasizes the culmination of effort.