旅(りょ)行(こう) ryokou中(ちゅう) chuu、ジョン jonと to私(わたし) watashiは wa交(こう)替(たい) koutaiで de車(くるま) kurumaを o運(うん)転(てん) untenした shita。 During the trip, John and I took turns driving. Literal Trip-during, John [and-と] I [topic-は] alternating [with-で] car [object-を] drove. 交替で (alternating / in turns) uses で to mark the manner. ジョンと私 joins two people with the conjunctive と. A natural description of shared driving. travelconjunctive と (joining nouns)
旅(りょ)行(こう) ryokou中(ちゅう) chuu、ジョン jonと to私(わたし) watashiは wa交(こう)替(たい) koutaiで de車(くるま) kurumaを o運(うん)転(てん) untenした shita。 During the trip, John and I took turns driving. Literal Trip-during, John [and-と] I [topic-は] alternating [with-で] car [object-を] drove. 交替で (alternating / in turns) uses で to mark the manner. ジョンと私 joins two people with the conjunctive と. A natural description of shared driving. travelconjunctive と (joining nouns)