。
May I continue the trip?
Literal
Trip [object-を] continue [even-if-ても] good is [question-か]?
~てもいいですか asking permission to continue. つづける (to continue) is the transitive form — the speaker wants to actively continue the journey.
。
May I continue the trip?