旅(りょ)行(こう) ryokouは wa私(わたし) watashiには niha余(よ)裕(ゆう) yoyuuの noない nai贅(ぜい)沢(たく) zeitakuである dearu。 Travel is a luxury I can't afford. Literal Travel [topic-は] me [for-には] margin-lacking luxury is. 余裕のない (without financial/temporal margin) modifies 贅沢 (luxury). 私には (for me) sets the personal frame. A concise expression of financial constraint. travelmoney and finance
旅(りょ)行(こう) ryokouは wa私(わたし) watashiには niha余(よ)裕(ゆう) yoyuuの noない nai贅(ぜい)沢(たく) zeitakuである dearu。 Travel is a luxury I can't afford. Literal Travel [topic-は] me [for-には] margin-lacking luxury is. 余裕のない (without financial/temporal margin) modifies 贅沢 (luxury). 私には (for me) sets the personal frame. A concise expression of financial constraint. travelmoney and finance